唐詩平行語料庫研究計畫


上下七盤二首 二


原詩 拼音
商山半月雨漫漫
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
shang shan ban yue yu man man
偶值新晴下七盤
ㄡˇ ㄓˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄆㄢˊ
ou zhi xin qing xia qi pan
山似換來天似洗
ㄕㄢ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄧˇ
shan shi huan lai tian shi xi
可憐風日到長安
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ
ke lian feng ri dao zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系