唐詩平行語料庫研究計畫


上下七盤二首 一


原詩 拼音
斗回山路掩皇州
ㄉㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
dou hui shan lu yan huang zhou
二載歡娛一望休
ㄦˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄡ
er zai huan yu yi wang xiu
從此萬重青嶂合
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ
cong ci wan zhong qing zhang he
無因更得重回頭
ㄨˊ ㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
wu yin geng de zhong hui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系