唐詩平行語料庫研究計畫


戲唐仁烈


原詩 拼音
自知年幾偏應少
ㄗˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄧㄥ ㄕㄠˇ
zi zhi nian ji pian ying shao
先把屠蘇不讓春
ㄒㄧㄢ ㄅㄚˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄔㄨㄣ
xian ba tu su bu rang chun
儻更數年逢此日
ㄊㄤˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ
tang geng shu nian feng ci ri
還應惆悵羨他人
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
hai ying chou chang xian ta ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系