唐詩平行語料庫研究計畫


病中知皇子陂荷花盛發寄王繢


原詩 拼音
十里蓮塘路不賒
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜ
shi li lian tang lu bu she
病來簾外是天涯
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
bing lai lian wai shi tian ya
煩君四句遙相寄
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
fan jun si ju yao xiang ji
應得詩中便看花
ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
ying de shi zhong bian kan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系