唐詩平行語料庫研究計畫


贈美人琴絃


原詩 拼音
應從玉指到金徽
ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ
ying cong yu zhi dao jin hui
萬態千情料可知
ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄓ
wan tai qian qing liao ke zhi
今夜燈前湘水怨
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˋ
jin ye deng qian xiang shui yuan
殷勤封在七條絲
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄙ
yin qin feng zai qi tiao si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系