唐詩平行語料庫研究計畫


酬唐仁烈相別後喜阻風未發見寄


原詩 拼音
離心一起淚雙流
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
li xin yi qi lei shuang liu
春浪無情也白頭
ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
chun lang wu qing ye bai tou
風若有知須放去
ㄈㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄒㄩ ㄈㄤˋ ㄑㄩˋ
feng ruo you zhi xu fang qu
莫教重別又重愁
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ
mo jiao zhong bie you zhong chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系