唐詩平行語料庫研究計畫


奉和大梁相公送人二首 一


原詩 拼音
謝公日日傷離別
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
xie gong ri ri shang li bie
又向西堂送阿連
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄚ ㄌㄧㄢˊ
you xiang xi tang song a lian
想到越中秋已盡
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
xiang dao yue zhong qiu yi jin
鏡河應羨月團圓
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
jing he ying xian yue tuan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系