唐詩平行語料庫研究計畫
春色滿皇州
| 原詩 |
拼音 |
寒銷山水地
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˋ
|
han xiao shan shui di
|
春遍帝王州
ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ
|
chun bian di wang zhou
|
北闕晴光動
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
|
bei que qing guang dong
|
南山喜氣浮
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ
|
nan shan xi qi fu
|
夭紅粧暖樹
ㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄨˋ
|
yao hong zhuang nuan shu
|
急綠走陰溝
ㄐㄧˊ ㄌㄩˋ ㄗㄡˇ ㄧㄣ ㄍㄡ
|
ji lv zou yin gou
|
思婦開香閣
ㄙ ㄈㄨˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
|
si fu kai xiang ge
|
王孫上玉樓
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ
|
wang sun shang yu lou
|
氛氳直城北
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ
|
fen yun zhi cheng bei
|
駘蕩曲江頭
ㄊㄞˊ ㄉㄤˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
|
tai dang qu jiang tou
|
今日靈臺下
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
|
jin ri ling tai xia
|
翻然却是愁
ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ
|
fan ran que shi chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系