唐詩平行語料庫研究計畫


觀淬龍泉劒


原詩 拼音
歐冶將成器
ㄡ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
ou ye jiang cheng qi
風胡幸見逢
ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˊ
feng hu xing jian feng
發硎思剸玉
ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄙ ㄊㄨㄢˊ ㄩˋ
fa xing si tuan yu
投水化爲龍
ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ
tou shui hua wei long
詎肯藏深匣
ㄐㄩˋ ㄎㄣˇ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˊ
ju ken cang shen xia
終朝用刜鐘
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄩㄥˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ
zhong chao yong fu zhong
蓮花生寶鍔
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄅㄠˇ ㄜˋ
lian hua sheng bao e
秋日勵霜鋒
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ
qiu ri li shuang feng
鍊質纔三尺
ㄌㄧㄢˋ ㄓˋ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄔˇ
lian zhi cai san chi
吹毛過百重
ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ
chui mao guo bai zhong
擊磨如不倦
ㄐㄧ ㄇㄛˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ
ji mo ru bu juan
提握願長從
ㄊㄧˊ ㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄥˊ
ti wo yuan zhang cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系