唐詩平行語料庫研究計畫


同樂天中秋夜洛河翫月二首 二


原詩 拼音
不熱不寒三五夕
ㄅㄨˋ ㄖㄜˋ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧ
bu re bu han san wu xi
晴川明月正相臨
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ
qing chuan ming yue zheng xiang lin
千珠競沒蒼龍頷
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ
qian zhu jing mei cang long han
一鏡高懸白帝心
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ
yi jing gao xuan bai di xin
幾處淒涼緣地遠
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ
ji chu qi liang yuan di yuan
有時惆悵值雲陰
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣ
you shi chou chang zhi yun yin
如何清洛如清晝
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ
ru he qing luo ru qing zhou
共見初升又見沈
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˇ
gong jian chu sheng you jian shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系