唐詩平行語料庫研究計畫


獻歲書情


原詩 拼音
白髮添雙鬢
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
bai fa tian shuang bin
空宮又一年
ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
kong gong you yi nian
音書鴻不到
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
yin shu hong bu dao
夢寐兔空懸
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄊㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
meng mei tu kong xuan
地遠星辰側
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄘㄜˋ
di yuan xing chen ce
天高雨露偏
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ
tian gao yu lu pian
聖期知有感
ㄕㄥˋ ㄑㄧ ㄓ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ
sheng qi zhi you gan
雲海漫相連
ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
yun hai man xiang lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系