唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞


原詩 拼音
一道甘泉接御溝
ㄧ ㄉㄠˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄍㄡ
yi dao gan quan jie yu gou
上皇行處不曾秋
ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄡ
shang huang xing chu bu ceng qiu
誰言水是無情物
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ
shui yan shui shi wu qing wu
也到宮前咽不流
ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
ye dao gong qian yan bu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系