唐詩平行語料庫研究計畫
荅李昌期
| 原詩 |
拼音 |
三山載羣仙
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
san shan zai qun xian
|
峨峨鹹浪中
ㄜˊ ㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ
|
e e xian lang zhong
|
雲衣剪不得
ㄩㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
yun yi jian bu de
|
此路安可從
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥˊ
|
ci lu an ke cong
|
我生亦何事
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
wo sheng yi he shi
|
出門如飛蓬
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
|
chu men ru fei peng
|
白日又黃昏
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
|
bai ri you huang hun
|
所悲瑤草空
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ
|
suo bei yao cao kong
|
蟲聲故鄉夢
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
|
chong sheng gu xiang meng
|
枕上禾黍風
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄈㄥ
|
zhen shang he shu feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系