唐詩平行語料庫研究計畫


楓橋


原詩 拼音
長洲苑外草蕭蕭
ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
zhang zhou yuan wai cao xiao xiao
卻算游城歲月遙
ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ
que suan you cheng sui yue yao
唯有別時今不忘
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
wei you bie shi jin bu wang
暮煙疎雨過楓橋
ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˊ
mu yan shu yu guo feng qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系