唐詩平行語料庫研究計畫


鉤弋夫人詞


原詩 拼音
惆悵雲陵事不迴
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
chou chang yun ling shi bu hui
萬金重更築仙臺
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ
wan jin zhong geng zhu xian tai
莫言天上無消息
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
mo yan tian shang wu xiao xi
猶是夫人作鳥來
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ
you shi fu ren zuo niao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系