唐詩平行語料庫研究計畫


聽簡上人吹蘆管三首 三


原詩 拼音
月落江城樹繞鴉
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄧㄚ
yue luo jiang cheng shu rao ya
一聲蘆管是天涯
ㄧ ㄕㄥ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
yi sheng lu guan shi tian ya
分明西國人來說
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
fen ming xi guo ren lai shuo
赤佛堂西是漢家
ㄔˋ ㄈㄛˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ
chi fo tang xi shi han jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系