唐詩平行語料庫研究計畫


聽簡上人吹蘆管三首 一


原詩 拼音
蜀國僧吹蘆一枝
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄧ ㄓ
shu guo seng chui lu yi zhi
隴西游客淚先垂
ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ
long xi you ke lei xian chui
至今留得新聲在
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄗㄞˋ
zhi jin liu de xin sheng zai
却爲中原人不知
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
que wei zhong yuan ren bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系