唐詩平行語料庫研究計畫


過汾水關


原詩 拼音
千里南來背日行
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ
qian li nan lai bei ri xing
關門無事一侯嬴
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄧ ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ
guan men wu shi yi hou ying
山根百尺路前去
ㄕㄢ ㄍㄣ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
shan gen bai chi lu qian qu
十夜耳中汾水聲
ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄦˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
shi ye er zhong fen shui sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系