唐詩平行語料庫研究計畫


王家五弦


原詩 拼音
五條弦出萬端情
ㄨˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
wu tiao xian chu wan duan qing
撚撥間關漫態生
ㄋㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄇㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕㄥ
nian bo jian guan man tai sheng
唯羨風流田太守
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
wei xian feng liu tian tai shou
小金鈴子耳邊鳴
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
xiao jin ling zi er bian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系