唐詩平行語料庫研究計畫


散花樓


原詩 拼音
錦江城外錦城頭
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ
jin jiang cheng wai jin cheng tou
回望秦川上軫憂
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄣˇ ㄧㄡ
hui wang qin chuan shang zhen you
正值血魂來夢裏
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
zheng zhi xue hun lai meng li
杜鵑聲在散花樓
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˊ
du juan sheng zai san hua lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系