唐詩平行語料庫研究計畫


題御溝


原詩 拼音
萬樹垂楊拂御溝
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄍㄡ
wan shu chui yang fu yu gou
溶溶漾漾遶神州
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄖㄠˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
rong rong yang yang rao shen zhou
都緣濟物心無阻
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄗㄨˇ
dou yuan ji wu xin wu zu
從此恩波處處流
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄣ ㄅㄛ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
cong ci en bo chu chu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系