唐詩平行語料庫研究計畫


題畫僧二首 一


原詩 拼音
骨峭情高彼岸人
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄅㄧˇ ㄢˋ ㄖㄣˊ
gu qiao qing gao bi an ren
一杯長泛海爲津
ㄧ ㄅㄟ ㄓㄤˇ ㄈㄢˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ
yi bei zhang fan hai wei jin
僧儀又入清流品
ㄙㄥ ㄧˊ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˇ
seng yi you ru qing liu pin
却恐前生是許詢
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄣˊ
que kong qian sheng shi xu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系