唐詩平行語料庫研究計畫


題朱兵曹山居


原詩 拼音
朱氏西齋萬卷書
ㄓㄨ ㄕˋ ㄒㄧ ㄓㄞ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
zhu shi xi zhai wan juan shu
水門山闊自高疎
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄗˋ ㄍㄠ ㄕㄨ
shui men shan kuo zi gao shu
我來穿穴非無意
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧˋ
wo lai chuan xue fei wu yi
願向君家作壁魚
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ
yuan xiang jun jia zuo bi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系