唐詩平行語料庫研究計畫


贈益府裴錄事


原詩 拼音
忽忽歲云暮
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
hu hu sui yun mu
相望限風煙
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
xiang wang xian feng yan
長歌欲對酒
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄩˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
zhang ge yu dui jiu
危坐遂停弦
ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
wei zuo sui ting xian
停弦變霜露
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ
ting xian bian shuang lu
對酒懷朋故
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄥˊ ㄍㄨˋ
dui jiu huai peng gu
朝看桂蟾晚
ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄨㄢˇ
chao kan gui chan wan
夜聞鴻雁度
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ
ye wen hong yan du
鴻度何時還?桂晚不同攀
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ ? ㄍㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ
hong du he shi hai ? gui wan bu tong pan
浮雲映丹壑
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄉㄢ ㄏㄜˋ
fu yun ying dan he
明月滿青山
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
ming yue man qing shan
青山雲路深
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
qing shan yun lu shen
丹壑月華臨
ㄉㄢ ㄏㄜˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ
dan he yue hua lin
耿耿離憂積
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄐㄧ
geng geng li you ji
空令星鬢侵
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ
kong ling xing bin qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系