唐詩平行語料庫研究計畫


過陰陵


原詩 拼音
壯士悽惶到山下
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
zhuang shi qi huang dao shan xia
行人惆悵上山頭
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
xing ren chou chang shang shan tou
生前此路已迷失
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ ㄕ
sheng qian ci lu yi mi shi
寂寞孤魂何處遊
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ
ji mo gu hun he chu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系