唐詩平行語料庫研究計畫


題金陵渡


原詩 拼音
金陵津渡小山樓
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄌㄡˊ
jin ling jin du xiao shan lou
一宿行人自可愁
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ
yi xiu xing ren zi ke chou
潮落夜江斜月裏
ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ
chao luo ye jiang xie yue li
兩三星火是瓜州
ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄍㄨㄚ ㄓㄡ
liang san xing huo shi gua zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系