唐詩平行語料庫研究計畫


題潤州鶴林寺


原詩 拼音
古寺名僧多異時
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄕˊ
gu si ming seng duo yi shi
道情虛遣俗情悲
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄟ
dao qing xu qian su qing bei
千年鶴在市朝變
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ
qian nian he zai shi chao bian
來去舊山人不知
ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
lai qu jiu shan ren bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系