唐詩平行語料庫研究計畫


峰頂寺


原詩 拼音
月明如水山頭寺
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄙˋ
yue ming ru shui shan tou si
仰面看天石上行
ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
yang mian kan tian shi shang xing
夜半深廊人語定
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄤˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄉㄧㄥˋ
ye ban shen lang ren yu ding
一枝松動鶴來聲
ㄧ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ
yi zhi song dong he lai sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系