唐詩平行語料庫研究計畫


東山寺


原詩 拼音
寒色蒼蒼老栢風
ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄈㄥ
han se cang cang lao bai feng
石苔清滑露光融
ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ
shi tai qing hua lu guang rong
半夜四山鐘磬盡
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
ban ye si shan zhong qing jin
水精宮殿月玲瓏
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
shui jing gong dian yue ling long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系