唐詩平行語料庫研究計畫


經舊遊


原詩 拼音
去年來送行人處
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ
qu nian lai song xing ren chu
依舊蟲聲古岸南
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄋㄢˊ
yi jiu chong sheng gu an nan
斜日照溪雲影斷
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ
xie ri zhao xi yun ying duan
水葓花穗倒空潭
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ
shui hong hua sui dao kong tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系