唐詩平行語料庫研究計畫


塞上聞笛


原詩 拼音
一夜梅花笛裏飛
ㄧ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄈㄟ
yi ye mei hua di li fei
冷沙晴檻月光輝
ㄌㄥˇ ㄕㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
leng sha qing kan yue guang hui
北風吹盡向何處
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
bei feng chui jin xiang he chu
高入塞雲燕鴈稀
ㄍㄠ ㄖㄨˋ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧ
gao ru sai yun yan yan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系