唐詩平行語料庫研究計畫


邊上逢歌者


原詩 拼音
垂老秋歌出塞庭
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄊㄧㄥˊ
chui lao qiu ge chu sai ting
遏雲相付舊秦青
ㄜˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ
e yun xiang fu jiu qin qing
少年翻擲新聲盡
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ
shao nian fan zhi xin sheng jin
却向人前側耳聽
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄊㄧㄥ
que xiang ren qian ce er ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系