唐詩平行語料庫研究計畫


李家柘枝


原詩 拼音
紅鉛拂臉細腰人
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄖㄣˊ
hong qian fu lian xi yao ren
金繡羅衫軟著身
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄖㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄕㄣ
jin xiu luo shan ruan zhu shen
長恐舞時殘拍盡
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄆㄞ ㄐㄧㄣˇ
zhang kong wu shi can pai jin
却思雲雨更無因
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄣ
que si yun yu geng wu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系