唐詩平行語料庫研究計畫


聽歌二首 二


原詩 拼音
十二年前邊塞行
ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄒㄧㄥˊ
shi er nian qian bian sai xing
坐中無語歎歌情
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄩˇ ㄊㄢˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄥˊ
zuo zhong wu yu tan ge qing
不堪昨夜先垂淚
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
bu kan zuo ye xian chui lei
西去陽關第一聲
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄥ
xi qu yang guan di yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系