唐詩平行語料庫研究計畫


聽歌二首 一


原詩 拼音
兒郎漫說轉喉輕
ㄦˊ ㄌㄤˊ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄥ
er lang man shuo zhuan hou qing
須待情來意自生
ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄥ
xu dai qing lai yi zi sheng
只是眼前絲竹和
ㄓˇ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ
zhi shi yan qian si zhu he
大家聲裏唱新聲
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ
da jia sheng li chang xin sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系