唐詩平行語料庫研究計畫


雨霖鈴


原詩 拼音
雨霖鈴夜却歸秦
ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ
yu lin ling ye que gui qin
猶見張徽一曲新
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄟ ㄧ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ
you jian zhang hui yi qu xin
長說上皇和淚教
ㄓㄤˇ ㄕㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠˋ
zhang shuo shang huang he lei jiao
月明南內更無人
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄋㄟˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
yue ming nan nei geng wu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系