唐詩平行語料庫研究計畫


于時春也慨然有江湖之思寄贈柳九隴


原詩 拼音
提琴一萬里
ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
ti qin yi wan li
負書三十年
ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
fu shu san shi nian
晨攀偃蹇樹
ㄔㄣˊ ㄆㄢ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ
chen pan yan jian shu
暮宿清泠泉
ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
mu su qing ling quan
翔禽鳴我側
ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄘㄜˋ
xiang qin ming wo ce
旅獸過我前
ㄌㄩˇ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ
lv shou guo wo qian
無人且無事
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄕˋ
wu ren qie wu shi
獨酌還獨眠
ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
du zhuo hai du mian
遙聞彭澤宰
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄗㄞˇ
yao wen peng ze zai
高弄武城弦
ㄍㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
gao nong wu cheng xian
形骸寄文墨
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ
xing hai ji wen mo
意氣託神仙
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
yi qi tuo shen xian
我有壺中要
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ
wo you hu zhong yao
題爲物外篇
ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄢ
ti wei wu wai pian
將以貽好道
ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄧˊ ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ
jiang yi yi hao dao
道遠莫致旃
ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄓㄢ
dao yuan mo zhi zhan
相思勞日夜
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄠˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ
xiang si lao ri ye
相望阻風煙
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄢ
xiang wang zu feng yan
坐惜春華晚
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˇ
zuo xi chun hua wan
徒令客思懸
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄒㄩㄢˊ
tu ling ke si xuan
水去東南地
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ
shui qu dong nan di
氣凝西北天
ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢ
qi ning xi bei tian
關山悲蜀道
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄅㄟ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ
guan shan bei shu dao
花鳥憶秦川
ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
hua niao yi qin chuan
天子何時問
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨㄣˋ
tian zi he shi wen
公卿本亦憐
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ
gong qing ben yi lian
自哀還自樂
ㄗˋ ㄞ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ
zi ai hai zi le
歸藪復歸田
ㄍㄨㄟ ㄙㄡˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
gui sou fu gui tian
海屋銀爲棟
ㄏㄞˇ ㄨ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ
hai wu yin wei dong
雲車電作鞭
ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ
yun che dian zuo bian
倘遇鸞將鶴
ㄊㄤˇ ㄩˋ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ
tang yu luan jiang he
誰論貂與蟬
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄩˇ ㄔㄢˊ
shui lun diao yu chan
萊洲頻度淺
ㄌㄞˊ ㄓㄡ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
lai zhou pin du qian
桃實幾成圓
ㄊㄠˊ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ
tao shi ji cheng yuan
寄言飛鳧舃
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ
ji yan fei fu xi
歲晏同聯翩
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ
sui yan tong lian pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系