唐詩平行語料庫研究計畫


宿武牢關


原詩 拼音
行人候曉久裴徊
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ
xing ren hou xiao jiu pei huai
不待雞鳴未得開
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄎㄞ
bu dai ji ming wei de kai
堪羨寒溪自無事
ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄗˋ ㄨˊ ㄕˋ
kan xian han xi zi wu shi
潺潺一夜宿關來
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ
chan chan yi ye su guan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系