唐詩平行語料庫研究計畫


秋時送鄭侍御


原詩 拼音
離鴻聲怨碧雲淨
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
li hong sheng yuan bi yun jing
楚瑟調高清曉天
ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ
chu se diao gao qing xiao tian
盡日相看俱不語
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ
jin ri xiang kan ju bu yu
西風搖落數枝蓮
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄢˊ
xi feng yao luo shu zhi lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系