唐詩平行語料庫研究計畫


別玉華僊侶


原詩 拼音
遶舍煙霞爲四鄰
ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
rao she yan xia wei si lin
寒泉白石日相親
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
han quan bai shi ri xiang qin
塵機不盡住不得
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
chen ji bu jin zhu bu de
珍重玉山山上人
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
zhen zhong yu shan shan shang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系