唐詩平行語料庫研究計畫


宿晉安亭


原詩 拼音
聞有弦歌地
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄧˋ
wen you xian ge di
穿鑿本多奇
ㄔㄨㄢ ㄗㄠˊ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ
chuan zao ben duo qi
遊人試一覽
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄌㄢˇ
you ren shi yi lan
臨翫果忘疲
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄆㄧˊ
lin wan guo wang pi
窗橫暮捲葉
ㄔㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˋ
chuang heng mu juan ye
簷臥古生枝
ㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄓ
yan wo gu sheng zhi
舊石開紅鮮
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ
jiu shi kai hong xian
新河覆綠池
ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ ㄔˊ
xin he fu lv chi
孤猿稍斷絕
ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄕㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
gu yuan shao duan jue
宿鳥復參差
ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
su niao fu can cha
汎灩月華曉
ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠˇ
fan yan yue hua xiao
裴回星鬢垂
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ
pei hui xing bin chui
今日刪書客
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄢ ㄕㄨ ㄎㄜˋ
jin ri shan shu ke
悽惶君詎知
ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˋ ㄓ
qi huang jun ju zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系