唐詩平行語料庫研究計畫


讀老莊


原詩 拼音
等閑緝綴閑言語
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
deng xian ji zhui xian yan yu
誇向詩人喚作詩
ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ
kua xiang shi ren huan zuo shi
昨日偶拈莊老讀
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄓㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄉㄨˊ
zuo ri ou nian zhuang lao du
萬尋山上一毫釐
ㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄧ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ
wan xun shan shang yi hao li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系