唐詩平行語料庫研究計畫


聽崔莒侍御葉家歌


原詩 拼音
宛羅重縠起歌筵
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧˇ ㄍㄜ ㄧㄢˊ
wan luo zhong hu qi ge yan
活鳳生花動碧煙
ㄏㄨㄛˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ
huo feng sheng hua dong bi yan
一聲唱斷無人和
ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ
yi sheng chang duan wu ren he
觸破秋雲直上天
ㄔㄨˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
chu po qiu yun zhi shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系