唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮四首 四


原詩 拼音
水遶宮牆處處聲
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ
shui rao gong qiang chu chu sheng
殘紅長綠露華清
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
can hong zhang lv lu hua qing
武皇一夕夢不覺
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
wu huang yi xi meng bu jue
十二玉樓空月明
ㄕˊ ㄦˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
shi er yu lou kong yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系