唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮四首 三


原詩 拼音
紅樹蕭蕭閣半開
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄜˊ ㄅㄢˋ ㄎㄞ
hong shu xiao xiao ge ban kai
上皇曾幸此宮來
ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ
shang huang ceng xing ci gong lai
至今風俗驪山下
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
zhi jin feng su li shan xia
村笛猶吹阿濫堆
ㄘㄨㄣ ㄉㄧˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄚ ㄌㄢˋ ㄉㄨㄟ
cun di you chui a lan dui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系