唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮四首 二


原詩 拼音
天闕沈沈夜未央
ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
tian que shen shen ye wei yang
碧雲仙曲舞霓裳
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ ㄨˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ
bi yun xian qu wu ni chang
一聲玉笛向空盡
ㄧ ㄕㄥ ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
yi sheng yu di xiang kong jin
月滿驪山宮漏長
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
yue man li shan gong lou zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系