唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮四首 一


原詩 拼音
風樹離離月稍明
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄩㄝˋ ㄕㄠ ㄇㄧㄥˊ
feng shu li li yue shao ming
九天龍氣在華清
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
jiu tian long qi zai hua qing
宮門深鎖無人覺
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
gong men shen suo wu ren jue
半夜雲中羯鼓聲
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
ban ye yun zhong jie gu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系