唐詩平行語料庫研究計畫
望宅中樹有所思
| 原詩 |
拼音 |
我家有庭樹
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
|
wo jia you ting shu
|
秋葉正離離
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
|
qiu ye zheng li li
|
上舞雙棲鳥
ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ
|
shang wu shuang qi niao
|
中秀合歡枝
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄓ
|
zhong xiu he huan zhi
|
勞思復勞望
ㄌㄠˊ ㄙ ㄈㄨˋ ㄌㄠˊ ㄨㄤˋ
|
lao si fu lao wang
|
相見不相知
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
|
xiang jian bu xiang zhi
|
何當共攀折？歌笑此堂垂
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ？ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄟˊ
|
he dang gong pan zhe ？ ge xiao ci tang chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系