唐詩平行語料庫研究計畫


晚秋潼關西門作


原詩 拼音
日落寒郊煙物清
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄢ ㄨˋ ㄑㄧㄥ
ri luo han jiao yan wu qing
古槐陰黑少人行
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄏㄟ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
gu huai yin hei shao ren xing
關門西去華山色
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
guan men xi qu hua shan se
秦地東來河水聲
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
qin di dong lai he shui sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系