唐詩平行語料庫研究計畫


贈處士


原詩 拼音
小徑上山山甚小
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠˇ
xiao jing shang shan shan shen xiao
每憐僧院笑僧禪
ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄥ ㄔㄢˊ
mei lian seng yuan xiao seng chan
人間莫道無難事
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ
ren jian mo dao wu nan shi
二十年來已是玄
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ
er shi nian lai yi shi xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系